Isso do big sister sao os nomes pelos quais os japoneses se tratam, quem vê naruto sabe que o naruto chama ao vendedor de ramen "tio", à tsunade "avó" e a algumas personagens femininas "irmã"...mas nem tem qualquer relação de parentesco com elas, é como os japoneses de tratam...e fizeram bem em nao traduzir isso para o ingles ^^
Quanto às inovações, tambem estou com medo...nao sei para que é que a square quer tanto mudar se os jogos estavam perfeitos como estavam...o FFX so tinha o problemas da sphere grid que era irritante, de resto 5*, o FFXII mudaram o gameplay, o que me decepcionou porque nao gostei, mas o resto estava bom (embora nao gostasse muito do vaan e da historia muito "cliche")
Vamos esperar para ver, até porque vai ser 1º lançado no japao, ai podemos ver se é bom ou não ^^